Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Une pointe de lance du cinquième siècle qui parle !

Trouvée lors des fouilles dirigées par René Legoux à Cutry (54) en 1991 dans une nécropole de 800 tombes antiques, dont 284 mérovingiennes, cette pointe de lance de 45 cm de long qui a été restaurée au Laboratoire archéologique des métaux (LAM) de Jarville, fait l'objet d'une souscription pour son entrée au Musée lorrain...

datée de la fin du Ve siècle elle était enchâssée dans une gangue de corrosions ferreuses

Cutry003.jpg

Cutry002.jpg

Saurez-vous déchiffrer l'inscription ?

Deux hypothèses sont émises:

1- le chercheur polonais Krzysztof Rzepkowski

HAEC INTER VASTAS STRINGAT UENABULA SILVAS
QUI GAUDET RADIBIS OBUIUS IRE FERIS

"Que tire cette lance dans de vastes forêts -

Celui qui se plaît à affronter les bêtes féroces"

 

2- Celle de Raymond Millon, membre du Cercle d'études,

Haec inter vastas
stringat venabula silvas
qui gaudet rudibis
obvius ire feris
 
"C'est cette lame qu'étreint celui qui se plait à affronter les bêtes féroces dans les forêts immenses "
 
Envoyez vos avis et solutions à gilbert.salvini(at)wanadoo.fr
 
Et vous pouvez souscrire . . .

lance, cutry

Les commentaires sont fermés.